汉英词典
MEANING OF 不到黄河心不死
不到黄河心不死
(不到黃河心不死)
(不到黃河心不死)
lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom) / fig. to persevere until one reaches one's goal / to keep going while some hope is left
Don't stop talking about failing to achieve the goal / It can't be compared to a situation where there is really no way to go and refuse to give up
比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不到黄河心不死。不到黄河心不死。 Until all is over, ambition never dies. | ||
“你真是不到黄河心不死”，她低声说，无可奈何地摇摇头。 "You really do refuse to give until all hope is gone." She murmured, shaking her head helplessly. | ||
我想我知道会发生什么，但我猜即便这样你也会不到黄河心不死。 In my mind, I sort of knew which way things were heading, but I guess you don't really want to admit that to yourself until you have to. | ||
白羊座的人冲动、爱冒险、天不怕地不怕，而且一旦决定，不到黄河心不死，为了达到目的，ta是会排除万难。 Aries impulsive, loves adventure, fearless, and once decided to the Yellow River, not the heart to survive, in order to achieve the purpose, ta will push aside all obstacles and difficulties. | ||
- Word Card
