汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不卑不亢
不卑不亢
neither servile nor overbearing (idiom) / neither obsequious nor supercilious
卑 Low, low self-esteem / 亢 arrogant / Refers to taking proper measures to others, neither in a low voice, nor arrogant
卑低、自卑;亢高傲。指对人有恰当的分寸,既不低声下气,也不傲慢自大。
bù/bú bēi kàng
EXAMPLE SENTENCES

不卑不亢,从容优雅,面对一切。

Grace in the face of all, be neither humble nor pushy.

不卑不亢,俨然一个举止端庄的中国儿童。

She was proudly modest, like a 26)proper Chinese Child.

握手时脊背要挺直,不弯腰低头,要大方热情,不卑不亢

Tingzhi to shake hands at the back, do not bow to bend over to generous enthusiasm, Bubeibukang.

我愿能朝着太阳生长,做一个温暖的人,不卑不亢,清澈生活。

I wish I can grow towards the sun, do a warm person, supercilious, pure life.

不过显而易见,Telstra的转型已开始让投资者为之一振——大概就是因为小号声调听来不卑不亢的缘故吧。

But Telstra's transformation is clearly starting to impress investors-cause, perhaps, for a modest toot on the trumpet.

出道仅仅一年,便凭借其代表作《光荣》,唱响鸟巢,放歌残奥,面对全世界几十亿的观众,他们不卑不亢,俨然成为中国最好的青春注释!

Only a year, he relies on his masterpiece "the glory of the ring, sings, facing the paralympic world billions of audience, they should, peremptory become the best Chinese youth comment!"