汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不由
不由
can't help (doing sth)
不禁。 犹不容。 不用。
bù/bú yóu
EXAMPLE SENTENCES

那些自负的人嘛,总会不由地鸡鸣于鹤群之中。

The conceited man, always can't help crowing in a swoop.

我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.

一只压力锅竟可售卖到如此高价,让我不由惊叹。

A pressure cooker being sold at such a high price made me amazed.

不由的拍手叫好,并称赞说:“你切肉的技术实在是太棒了。”

Applauding, he praised, "Your skill of cutting meat is so wonderful."

小野不由美:对于成为一名职业小说家,我真的从没想过太多。

FUYUMI ONO: I never really gave much thought to becoming a professional novelist.

那矮小的教友会信徒不由高兴地叫了起来,打断了话头。

A burst of joy from the little Quakeress interrupted the speech.

冷魅辰不由的微微蹙眉,沉声道,“你真的不知道,她去了哪儿。”

Cold evil spirit Chen no from of tiny Cu eyebrow, sink a pathway, "you really don't understand, where did she go to."

人的尊卑,不靠地位,不由出身,只看你自己的成就。(杨绛·《隐身衣》)

Whether you're looked up or looked down upon depends not on your status, or your lineage, but on your achievements.

几个小时后,在Buddhabar的访问期间,她步态蹒跚,不得不由陪同人员扶着。

A few hours later, after a visit to the Buddha bar, she emerged looking unsteady on her feet and had to be propped up by a pair of minders.

如此孤注一掷的举动,遥想印度游牧部落几百年,甚至几千年的漂泊不定,不由唏嘘不已。

Such desperate behavior hints at a larger story about the nomads who have roamed the subcontinent for hundreds, sometimes thousands, of years.