汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不由得 hsk 6
不由得
can't help / cannot but
亦作"不由的"。 不禁。 不容。
bù/bú yóu dé/děi/de
EXAMPLE SENTENCES

他还是不由得睡着了。

He fell asleep, in spite of himself.

男生陷于水深火热中,女生们的骨胳肌不由得战栗,不由得裹紧被子。

The boys was in deep water . And girls who could not help but tremble in skeletal muscle, can not help but tighting quilt.

不由得呜呜咽咽地哭起来。

I broke out crying and sobbing.

学生们不由得惊呼起来。

The students could not help but exclaim up.

伊丽莎白读着这封信,不由得摇头。

Elizabeth shook her head over this letter.

心底里,不由得产生一种颤栗。

Bottom of my heart could not help but produce a shudder.

不由得偷看了一下抽屉里面。

I couldn't resist peeking in the drawer.

当她看到自己的家,鼻息不由得加快。

Page 46: She gasped when she saw her old home.

他说得有根有梢的,不由得你不信。

He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.

去第戎的路上我不由得追忆起这段往事。

All the way to Dijon I got to reminiscing about the past.