汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 丑妻近地家中宝
an ugly wife is a treasure at home (idiom)
() chǒu qī/qì jìn de/dì jiā zhōng/zhòng () bǎo
EXAMPLE SENTENCES

玛挪亚和他的妻看见,就俯伏于地。

Seeing this, Manoah and his wife fell with their faces to the ground.

地台盖层褶皱时代相当近晚。

The folded age of the platform cover is considerably late.

甚至在近地轨道上也看不到它。

You can't even see the Great Wall from low orbit.

厨房是家中的用水大户,占到家庭总用水量(包括做饭、清洁、饮用等)的近10%。

The kitchen is a major consumer of water in the home, using around 10% of tota household water consumption for cooking, cleaning, washing, or drinking.

有话说,人若休妻,妻离他而去,作了别人的妻,前夫岂能再收回她来。

They say, if a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again?

美和丑是近亲。

Fair and foul are near of kin.

这些年,走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生,见报的只是冰山的一角,没见报的更是不得了。

Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.

我太瘦小,嘴快人丑。

I was too thin, too sharp, too ugly.

到黎明前,他会再找到两个近地天体。

By dawn, he will spot two more.

他提到亡妻感慨万分。

He spoke of his dead wife with deep emotion.