| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
过去，我们的国家积贫积弱，国民体质不佳，西方人讽刺我们是“东亚病夫”。 Pass by, our nations accumulate a poverty to accumulate weak, citizen's physical endowment is poor and western person's satirizing us is "disease man in East Asia". | ||
也有过因疏远海洋，丧失了世界文明领先地位，沦为“东亚病夫”而遭受任人崭割的悲惨岁月。 As a result of neglecting the importance of the ocean, China lost the leading stage in the world civilization and had once been called "Silkmen of East Asia ". | ||
本期我们将与大家分享这60年来中国体育史上的辉煌时刻，见证一个"东亚病夫"崛起成为体育大国。 Now let's share the great moments in China's sports history in the past 60 years. | ||
德国是欧洲的“病夫”，正如日本是亚洲的病源。 Germany is Europe's "sick man", just as Japan is Asia's. | ||
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。 The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT. | ||
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。 The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS. | ||
着眼于东亚海陆热力强迫差异的影响，探讨了东亚初夏环流与江淮梅雨成因。 In this paper, with a view to the effect of sea-land thermal forcing contrast in East Asian, the early summer circulation in East Asia and Meiyu cause of formation in Jianghuai valley are studied. | ||
我谨此祝愿第五届东亚运动会圆满成功。 I wish the Fifth East Asian Games every success. | ||
新加坡国立大学东亚研究所是论坛的协办机构，东亚研究所所长郑永年先生是本论坛的顾问。 This workshop is co-organised with East Asian Institute (EAI), National University of Singapore (NUS), with Professor Zheng Yongnian, Director of EAI as the consultant. | ||
第三，坚持由东盟主导东亚合作进程。 Third, we should adhere to ASEAN centrality in promoting East Asian cooperation. | ||
