| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
即使是“四小龙”也无法两全其美。 Even little tigers cannot have it both ways. | ||
这份礼物就能够两全其美。 This gift will make you both happy. | ||
太棒了，这真是个两全其美的好办法。 Great, this really is a good way to best of both worlds. | ||
你的点子太棒了！这样就两全其美了！ Your idea is so great! Everyone wins! | ||
这就是我所称之为“走钢丝”或者“管理性创造性两全其美”。 This is what I call "walking the line" or "pleasing administrative and creative". | ||
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。 Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other. | ||
这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。 There is a way we can use the best of both options. 3. | ||
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。 You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts. | ||
我们深知你既是美食家又是节食者。我们制作的蛋糕可使你两全其美。 We know you are both gourmet and weight watcher. Our cake keeps you on both. | ||
在进行日常的机油更换时，顺带检查一下空气滤清器不失为一种两全其美的好习惯。 In day-to-day oil change, by check air filter is a good habit of kill two birds with one stone. | ||
