五是坚持物质文明和精神文明两手抓。

Fifth, equal attention has been attached to improving material civilization and socialist culture and ethnics.

一手抓物质文明，一手抓精神文明，两手抓，两手都要硬。

Push for material advancement on one hand and ethical progress on the other, with Both hands working hard all the time.

要紧密联系当前形势，坚持两手抓、两不误、两促进，确保学习实践活动取得实效。

Current situation closely to crack down on, two not mistaken, two, promote learning activities, and ensure to obtain actual effect.

近年来开开集团致力于两手抓品牌—一手抓引进国际品牌，一手抓重振老字号品牌；

Recent years, Kai Kai Group has been enhancing its brands through introducing the international brands and revitalizing the time-honored brands at mean time.

文章在对政府失信进行现象描述和理论概括的基础上，对政府失信的后果及原因进行了分析，认为要治理政府失信，必须坚持法治、德治两手抓，德法并重，标本兼治。

Describing the phenomena and generating its forms, the article analyzes its results and causes, and the author argues that it is necessary to persevere it in both legal and moral controlling.