| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
——中东欧国家可以成为中欧合作的桥头堡。 The central and east European countries can serve as a gateway to China-EU cooperation. | ||
迄今为止，中东欧国家累计在中国设立企业近2000家。 So far, central and east European countries have set up close to 2, 000 enterprises in China. | ||
中东欧国家位于欧洲心脏地带，交通四通八达，是联系东西方市场的桥梁。 Located in the heart of Europe, you have well-connected transport facilities and serve as a bridge between Eastern and Western markets. | ||
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。 He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe. | ||
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？ How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states? | ||
萨科奇宣布他将不会允许法国汽车制造商到低成本的中东欧国家制造汽车再返销法国。 Mr Sarkozy can declare that he will “not accept” French carmakers building their products in low-cost European countries in order to sell them in France. | ||
