第四条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)负责对外资保险公司实施监督管理。

Article 4 the China insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as CIRC) is responsible for the supervision and administration of foreign-funded insurance companies.

第二条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)对派出机构实行垂直领导、统一管理。

Article 2 China Insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as the CIRC) shall implement the vertical leadership and unified administration to the agencies.

根据中国保险监督管理委员会的一位官员估计，四川省的这场地震造成的两百多亿美元损失中，属于保险承保范围的仅占5%。

Just 5 percent of the more than $20 billion of damage from the quake in Sichuan province is covered by insurance, according to estimates from an official at the China Insurance Regulatory Commission.