| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁，人们不禁要问，这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗？ We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about? | ||
他并不直接认识他们，但久闻他们的大名。 He did not know them personally, but he was familiar with their reputation. | ||
他没有给出其名，但其声错不了。 He didn't give his name, but the voice was unmistakable. | ||
或许，俊彦先生面向未来的政策确为其名。 Perhaps Mr Fukui's forward-looking policy has something to look forward to. | ||
最其名的例子就是哈尔斯·泰勒脉冲星。 The most famous example is the Hulse-Taylor pulsar. | ||
人如其名。王侠军的确颇有“行侠仗义”的天地豪情。 He deserves the name. Wang Xiajun is indeed a man of generosity. | ||
几乎每一家衬得其名的大学都与中国的顶尖学府建立了合作关系。 Almost every university worth its name has formed an alliance with a leading Chinese institution. | ||
正如其名，这个站立体式需要单腿平衡，同时手臂上举手合十，就像一只小树苗一样。 As the name suggests, this standing pose involves balancing on one leg with the arms together and reaching skyward, like a sapling. | ||
由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。 Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name. | ||
我们怀疑这个“脉洞妖物”的确是物如其名。它好像是捕蝇草一样，通过吞噬活体组织来进行扩张。 We suspect that the "veinhole monster" (VHM) as it is called, is similar to a terrestrial Venus flytrap, collecting living tissues in order to spread its mass further. | ||
