| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
胜也罢，败也罢，我们一定要战斗到底。 Win or lose, we will fight to the bitter end. | ||
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。 I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate. | ||
其实你也可以恶搞一下电脑，好也罢坏也罢，都行。 Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse. | ||
所有的海鸟——海鸥也罢，海鹅也罢，都靠食鱼而生，连肉都带鱼腥味了。 Live on fish, fishy flesh they have, all seabirds, gulls, seagoose. | ||
喜欢也好，不喜欢也罢，反正是你负责。 Like it or not, you're in charge. | ||
说我幼稚也好，不擅社交也罢，我不在乎。 Call me naive, call me a social misfit, I don't care. | ||
但是作品的精湛技巧也罢，画中人的绝色身姿也罢，都决不会如此突然，如此强烈地打动我的心。 But it could have been neither the execution of the work, nor the immortal beauty of the countenance, which had so suddenly and so vehemently moved me. | ||
他的财富也好，名声也罢，都不会让维拉动心。 Vera was in no way moved by either his wealth or fame. | ||
你们吵也好、骂也罢。甚至要打架、我都可以冷眼旁观了！ Your noisy or scolding worth mentioning. Even have to fight, I can watch the cold! | ||
那时便会傻想，波峰也好，波谷也罢，只可惜不是真的人生。 Only then will want to peak or trough, silly, but worth mentioning, not real life. | ||
