汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 事必躬亲
事必躬亲 (事必躬親)
to attend to everything personally
躬亲 personally / No matter what, you must do it yourself and ask yourself / Describes being serious and not slacking off
凡事一定亲自去做。
shì gōng () qīn/qìng
EXAMPLE SENTENCES

分析:事必躬亲,是对员工智慧的扼杀,往往事与愿违。

Analysis: the hands-on, is on the wisdom of employees killed, often backfire.

管理的首要法则就是授权。不要企图事必躬亲,因为你做不到。

The first rule of management is delegation. Don't try and do everything yourself because you can't.

不要事必躬亲——把精神集中在那些对你而言重要的东西上。

Don't process everything - focus on what's important to you.

第一,会委派工作。不论你是一个多么聪明和精力旺盛的人,事必躬亲是错误的做法。

No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself.

这种事必躬亲的管理方法常常使他在工作日从早晨6:00一直工作到晚上11:00。

This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to 11 p.m.