| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
女工产假期间工资照发。 Women workers are entitled to maternity leave with full pay. | ||
葡萄牙是唯一一个强制休陪产假的国家，但是产假的时间只有一周。 Portugal is the only country where paternity leave is mandatory - but only for a week. | ||
在英国，可以跟踪产假和育婴假。 You can track maternity and parental leave for the United Kingdom. | ||
他们对男人休产假制度作出了重大改变。 They have had a significant change in policy on paternity leave. | ||
给替代歇产假的人降职是很难的。 It's very difficult to demote somebody who has been filling in during maternity leave. | ||
你的工作会一直保留到你休完产假回来。 Your job will be kept open for your return after maternity leave. | ||
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。 To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years. | ||
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。 As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements. | ||
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。 Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life. | ||
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。 Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks. | ||
