这不是基督再加上你的什一税。

It's not Christ plus your tithe.

每年一度的什一奉献，是要感谢神所赐的恩惠，以及帮助那些有需要的人，就是外地来的人、孤儿寡妇和利未人。

The yearly tithe acknowledged this gift and the responsibility of helping people who could not give: non-citizens, the fatherless, widows, and the Levites.

只奉献不求索取才是奉献的最高境界。

Dedication and expecting nothing in return is the highest level of devotion.

当你奉献出自己的财富时，其实你奉献的为数甚少。

You give but little when you give of your possessions.

你说这个捞什子的鬼地方没有一品脱装的缸子？

You telling me you ain't got a pint mug in the 'OLE bleeding boozer?'