可马丁却早已仗恃那十篇小故事过起了阔绰的生活。

Martin had even been extravagant m the strength of those on ten storiettes.

唯一使我们产生分歧的是知性的仗恃和佛洛依德解释的理性。

What separates us are only intellectual 'props' and' rationalisation 'in Freud's language.

所以现在，如果你仗恃兵力，就请下到平原，到我们这里，彼此较量一下，因为我有许多城池可倚恃。

Now therefore if thou trustest in thy forces, come down to us into the plain, and there let us try one another: for with me is the strength of war.

文化课是艺术院校的弱项，科班出来的毕业生一出校门就被当成艺术家，中国画的笔墨技法是他们手中独一的仗恃。

Cultural studies is the art school's weaknesses, Coban out graduates out of school was as artists of a Chinese ink painting technique is the only Zhangshi their hands.