伊万诺夫更是与普京反西方的武力炫耀姿态一唱一和。

Mr Ivanov was more in tune with Mr Putin's anti-Western sabre-rattling.

伊万诺夫说：“她看起来很难过，从此要失去自由了。”

She looks sad, Ivanov said. Her free life is over.

研究人员称，普京和伊万诺夫都是冷战时期在欧洲服役的前克格勃官员。

Like Putin, Ivanov is a former KGB officer who served in Europe during the Cold War.

在女皇安娜伊万诺夫娜和凯瑟琳二世的统治下，圣彼得堡呈现壮丽的景观，并得到北方威尼斯的美名。

Under the Empresses Anna Ivanovna and Catherine the Second, St. Petersburg took on a splendor that gave it the nickname Venice of the North.

很明显，这位是塔季扬娜·伊万诺夫娜和她的孩子们。顺便说一下，如果要照相，他们必须要到150公里以外的照相馆去。

Apparently, this is the Tatyana Ivanovna and her children. By the way, to make a photo, they had to go the the photo shop which was 150 kilometers away.