汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 休戚相關
休戚相關 (休戚相关)
to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat
休 Joy, good luck / 戚 Sorrow / Sorrow and joy, blessings and misfortunes are related to each other / Describes the close relationship and the stakes are related
谓彼此之间的忧喜﹑祸福都互相关联。
xiū xiāng/xiàng () guān
EXAMPLE SENTENCES

住屋与人类健康休戚相关

The human being's health is closely related to the house.

很多年轻人不再觉得他们与社会休戚相关

Many young people no longer feel they have a stake in society.

茶文化的兴衰,与天下的盛衰休戚相关

Rise and decline of the tea culture relies closely upon that of the world.

专家指出,人的饮食与健康休戚相关

Experts say the food people eat greatly affects their health.

个人成就是与他人的成就休戚相关的。

The success of each is dependent upon the success of the other.

陶瓷食具是盛放食物的容器,与人体健康休戚相关

The ceramic tablewares have a bearing on human body.

类似的构造样式是休戚相关的二叠纪盆作为一个整体。

A similar tectonic style is evidenced for the Permian Basin as a whole.

文化是一个民族的历史积淀,与一个国家和民族的前途和命运休戚相关

Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.

我的想法是:我圄于生动想象中的世界为时已久,本质上与我成长时期耳濡目染的故事天地休戚相关

I mean: in living for so long inside this vividly imagined world, I was, in essence, connecting with the story-world I had grown up with.