| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在那本书中他是个传奇式的好汉。 He is a fabulous hero in that book. | ||
狮心王理查是位传奇式战士，但不是个好君王。 Richard the Lionheart was a legendary warrior but a poor king. | ||
一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。 Romantic castles overlook the river's twisting course. | ||
拉霍伊先生原是加利西亚的一名财产登记员，他发扬了加利西亚人传奇式的掩饰意图的能力。 A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians 'legendary ability to disguise his intentions. | ||
法兰克、山米、狄恩和其他一些人个个都是传奇式的歌手、演员。 实际上，他们并不是一个乐队组合，而是一个非正式的朋友团体——被称为“鼠帮”。 Each one a legendary (1) singer and performer, Frank, Sammy, Dean, and others were not a music group, but an informal group of friends who sang and acted together in the US in the late 1960s. | ||
“她是在一种错觉下放弃那些的，”他回答，“把我想象成一个传奇式的英雄，希望从我的豪侠气概的倾心中得到无尽的娇宠。” She abandoned them under a delusion, 'he answered;' picturing in me a hero of romance, and expecting unlimited indulgences from my chivalrous devotion. | ||
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。 "Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma. | ||
