汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 伤筋动骨
伤筋动骨 (傷筋動骨)
to suffer serious injury (idiom)
This should be seriously injured / Post-metovap things are significant
亦作"伤斤动骨"。谓身受重伤。 比喻对事物整体作大改大动。
() shāng jīn () dòng
EXAMPLE SENTENCES

脸上身上虽见伤痕,并未伤筋动骨

Although badly bruised on both face and body, he had broken no bones.

羟从来没有一个人像你这样,让我想一想都伤筋动骨的疼。

Alpha Never one like you, let me think about beating the pain.

过去大部分的电气心脏模型是静态的,不会伤筋动骨的。

Most previous electrical heart models were static, not beating ones.

当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后,真正艰难的任务还没有开始;即危险,吃力,需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

When the persuading and the planning for the western railroads had been completed, the task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.