汉英词典
MEANING OF 作茧自缚
作茧自缚
(作繭自縛)
to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising / hoist by his own petard
The silkworm spun silk into a cocoon and wrapped itself in it / An analogy of doing something and getting trapped / It also compares yourself to trouble yourself
蚕老后吐丝结茧,将自己包在其中。喻人做事自陷困境自以为是的行动,导致了他作茧自缚。
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
她却说,“我们都只不过是作茧自缚哦。” And she said, We are all just prisoners here, of our own device. | ||
没有主权,奢谈安全,安全就是空话,就是作茧自缚,就是为他人作嫁衣裳。 No talk about sovereignty, security, security is empty, that is the wedding dress for others in a cocoon around oneself. | ||
你的生命被你的态度所包围,作茧自缚,画地为牢,你将过得很悲惨。 Your whole life is affected by your attitude, which means you, and you will live a miserable life. | ||
对于这些结果你或许会问这样的问题,难道这不是穷人们在作茧自缚? To all this you might ask the question, aren't poor people bringing their problems on themselves? | ||
据《华尔街日报》报道,崔天凯说:“我以为,当初有一些国家正在作茧自缚。”我盼望美国不要惹火烧身。 "I believe some countries now are playing with fire. And I hope the U. S. won't be burned by this fire," Cui said, as quoted by the Wall Street Journal. | ||