| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第三十八条本条例施行前发生的侵权行为，依照侵权行为发生时的有关规定处理。 Article38. Infringement actions which take place prior to these regulations taking effect should be dealt with in accordance with regulations in effect at the time of the infringing activity. | ||
未经开发商许可复制商业软件的侵权行为。 The duplication of commercial software without permission from the developer. | ||
此种侵权行为为要承担共同和连带责任。 Such tort-feasors are jointly and severally liable. | ||
依法对商标使用进行管理，组织查处商标侵权行为。 To administer exclusive use right of trademarks according to law, to investigate and penalize trademark infringements. | ||
按规定组织著名商标的认定，驰名商标的推荐，组织查处商标侵权行为。 To organize the certification of famous trademarks and the recommendation of well-know trademarks; to organize the investigation of infringement behaviors on trademarks. | ||
本文从一个案例出发，探讨对发表权侵权行为的认定和除外行为。 This paper discusses the identification of the publication rights infringements and exclusions though a real case. | ||
侵权责任即是因侵权行为的发生而由加害人依法应承担的损害赔偿责任。 The tort liability is a liability for damages that should be undertaken by the injurer for the tort. | ||
域名注册使用中对商标侵权，最突出的表现就是域名抢注商标侵权行为。 Among the ACTS of registered domain names infringing upon trademarks, Cybersquatting ACTS are the most popular ones. | ||
对错误的司法侵权行为提起的赔偿，受害人能提供不起诉决定书或无罪判决书的，检察机关应予受理。 Prosecutors' courts must accept and hear a case if applicants can submit decision of not to prosecute or judgment of innocence for compensations for erroneous judicial torts. | ||
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。 Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law. | ||
