| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
印古什会不会试图脱离俄罗斯联邦宣布独立？ The attempted secession of Ingushetia from the Russian Federation? | ||
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。 The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials. | ||
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。 The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication. | ||
我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。 "We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat," said Sechin. | ||
这些物质主要沉积在欧洲国家，但是特别覆盖白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的广大地区。 These materials were deposited mainly over countries in Europe, but especially over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine. | ||
欧洲航天局，俄罗斯联邦航天局和美国宇航局已分别投入到这样一门手艺没有成功数十亿英镑。 The European Space Agency (ESA), the Russian Federal Space Agency (RKA) and Nasa have each poured billions of pounds into such a craft without success. | ||
他们扩展到现在俄罗斯联邦的Tuva地区，直到13世纪蒙古帝国的崛起，吉尔吉斯人开始了南迁。 They spread across what is now the Tuva region of the Russian Federation, until the rise of the Mongol Empire in the 13th century, when the Kyrgyz began migrating south. | ||
答：在近代历史上，中国男性吸烟率一直维持在较高水平上，与几十年前波兰、大韩民国和俄罗斯联邦吸烟者水平相差无几。 A: Smoking rates among Chinese men have been consistently high in recent history, comparable to those in Poland, the Republic of Korea and the Russian Federation a few decades ago. | ||
白俄罗斯是一个内陆国家，位于东欧平原，东、北与俄罗斯联邦为邻，南与乌克兰接壤，西同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。 Belarus is a landlocked nation-state in Eastern Europe that borders Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia. | ||
两国共同签署了《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星-火卫一合作的协议》，并确定双方将于2009年联合对火星及其卫星“火卫一”进行探测。 The two countries announced a joint effort to explore Mars and one of its moons in 2009. | ||
