在所谓的保护期结束后，任何一方均可单方面解约（甚至无需正当理由）。

By either party (even without justcause) after the expiry of the so-called protected period (cf. Definitions andart.

他提到，延长现有作品的著作权保护期对激发人们的创作力没有任何作用。

Extending the copyright term for works that already had been created, he argued, would do nothing to spur creativity.

随着十几个畅销药品的专利保护期在今后的两年中逐渐失效，这种榨取行为将会愈演愈烈。

The squeeze will get worse as a dozen top-selling drugs lose patent protection over the next two years.

在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。

In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".