修修：因为太漂亮了，所以会被认为有些太过一丝不苟，甚至洁癖。

Soo: Too beautiful, so she might be considered a little bit fastidious.

尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。

Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.

有时去村庄修修武器，同时看看老朋友。你看到过修道院的驮马，也听说过库吉特人的精湛骑术，不过是不想去碰那个怪摸样的动物。

You live in the forest not far from the Nord city of Wercheg, rarely visiting villages for weapon repair and to see old friends.