新主人把旅馆修葺一新。

The hotel has been smartened up by the new owners.

经过志愿者几天来的辛勤劳动，谷仓现已修葺一新，然后就是此刻的庆祝。

Over the past few days volunteers had worked hard to restore it, and were celebrating.

他兴奋地写道，修葺一新的楼梯是用回收的牲口棚木头做的。

where, he happily notes, the renovated stairway is made from reclaimed barn wood.

新的现代艺术馆的干净白色玻璃外观和修葺一新的通风建筑的黑色外墙形成对照。

The clean white glass facade of the new contemporary gallery building is juxtaposed with the black exterior of the restored ventilator building.