歌手布雷特•安德森唤起了老式的个人崇拜风潮。

Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero worship.

在这位领导人的周围兴起了一场异乎寻常的个人崇拜。

An extraordinary personality cult had been created around the leader.

托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜，为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”，一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人；

Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.

杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。

Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.