| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
故事是以倒叙手法向读者讲述的。 The reader is told the story in flashback. | ||
通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。 The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks. | ||
无论顺叙或倒叙都可以，但记得在简历中保持一致。 Both chronological and reverse chronological are acceptable but stick with the same throughout your CV. | ||
埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。 Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies. | ||
这一“倒叙式”机杼并非如通常所认为的是独创，而有着文学史渊源。 This narration mode of flashback is not an original creation people usually think but has its historical origins of Literature. | ||
眼尖的粉丝已经发现，《权力的游戏》的最新预告片似乎有一些倒叙镜头，讲的是年轻时的艾德·史塔克。 Eagle-eyed fans have now spotted that the latest Game of Thrones trailer appears to show some flashback scenes featuring a young Eddard Stark. | ||
一般写作教材都把“后发生的事放在前面写”称为倒叙，而把“先发生的事放在后面写”称为顺叙。 In the teaching materials of writing Course flashback generally means something happened later is written firstly and order means something happened earlier is written seconolly. | ||
本书采用倒叙的方式，以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光，一开始是充满魔力的年轻冒险，到后来却渐渐经历失败与创伤。 His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss. | ||
