| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
以斯帖：我也需要你帮着端茶倒水。 Esther: And I need you to serve the drink, too. | ||
她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。 She filled the glass so full that the water spilled over. | ||
日本已经像倒水般的把钱倒入福尔摩沙。 Japan has poured money like water into Formosa. | ||
为了确定装进的数量，研究者倒水到容器里来测量骰子之间的空隙。 To quantify the packing efficiency, the researchers poured water into the containers to measure the amount of space between the dice. | ||
提壶倒水的时候扣住执手部分，端杯喝水的时候捏住隔热耳。 The portion of the handle is pinned when the kettle is lifted to pour water, and the heat insulating ear is pinched when the cup is lifted to drink. | ||
例如，为了求雨，中非赞德人在被指控推迟或阻止下雨的人身上倒水； To bring rain, for example, the Zande of Central Africa poured water over a person accused of delaying or preventing rain. | ||
你要雇佣年轻的姑娘们穿上称作旗袍的红色丝绸衣裳来端茶倒水。 Hire young women in red silk Chinese dresses, called qipaos, to pour tea. | ||
喜儿：（边给爹爹倒水，边捶背，边回答）是的，爹爹。来过三次了，每次见你不在，又走了。 Hmm, yes, daddy. They has come our home for three times. At every time, they had gone away for your absence. | ||
眼看奸计没能得逞，赫拉恼羞成怒之下，将伊变成了一只透明的水瓶，要他永生永世为宙斯倒水。 Unable to have things her way, Hera was so angry that she transformed Ganymede as a clear cup to pour water for Zeus forever. | ||
