汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 倾注
倾注 (傾注)
to throw into
〈动〉❶由上而下地流入:一股泉水~到深潭里。❷(感情、力量等)集中到一个目标上:母亲的爱~在儿女身上|毕生精力~于教育事业。
() qīng zhù
EXAMPLE SENTENCES

山涧向河里倾注

A mountain stream pours into the rivers.

她全力倾注于自己的事业。

She devoted herself to her career.

情像水向东逝去,痴心枉倾注

Love looks like water passing east, foolishly poured in vain.

米娅:人们喜爱别人倾注热情所做的事情。

Mia: people love what other people are passionate about.

数千吨的辐射水倾注到了核电站的地下室。

There are literally thousands of tons of radioactive water pooled in the power plant's basement.

他应许要将他的爱倾注于我们的心里。

And he promises to pour his love into our hearts.

是神的美善和恩惠倾注在我们的生命之中。

It's God's goodness and favor pouring into our lives.

这也是我曾对厨房工作倾注的那种谨慎与专注。

This is the care and attention I used to put into my kitchen work.

对图书倾注的爱,就是对才智的爱。——德伯里。

Love of books into is the love of wisdom.

不管是运动员、教练员还是济南广大市民,都对这次全运会倾注了极大热情。

Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.