| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
今天怎么偏偏下雨呢？ Must it rain today? | ||
正忙的时候，机器偏偏又坏了。 The machine must break down at this busy hour. | ||
一群席地而坐的妇女偏偏在唱《绿袖子》。 One group of women, sitting on the ground, was singing, of all things, "Greensleeves." | ||
可是历史上偏偏总是那些散播恐慌的人出错。 But history shows that the scaremongers are usually wrong. | ||
成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain. | ||
我真没有想到，在所有的人当中偏偏你会成为素食者。 I didn't think you, of all people, would become a vegetarian. | ||
可是人家梅姑佝背偏偏就是佝得那么好看！ But look at Mui Koo, why she can hunch her back but looks so beautiful! | ||
要是美国房地产市场虚胖，为什么偏偏只有它自己倒下了呢？ If America's housing market was less puffed up, why is it alone bursting? | ||
但偏偏自己这个角色，是每天领盒饭的龙套路人甲。 But the this role of it occurred that oneself is stranger an of Long Tao who gets luncheon box each daytime. | ||
偏偏牛蹄筋汤，能够控制癌块的生长和转移。 Only cow tendon soup can control and spread of tumors. | ||