| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一个大厦林立、妄自尊大、繁杂喧闹、傲慢无礼的城市。 The city of high-rises, proud and loud, big and brash. | ||
福尔摩斯还十分自负，时不时地表现出傲慢无礼的一面。 Holmes also has a huge ego and he often comes across as being rather arrogant. | ||
“傲慢无礼的年轻人，”胡克说，“准备迎接你的厄运吧。” "Proud and insolent youth," said Hook, "prepare to meet thy doom." | ||
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。 Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus. | ||
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。 Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting. | ||
如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。 Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence. | ||
她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。 She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy. | ||
我们需要唤醒美国人、当然尤其是欧洲人这样一个认识，即他们的国家在处理中东事务时，不是傲慢无礼、就是两头草随风倒，而且经常愚蠢透顶。 Europeans in particular, and also Americans, need their memories jogged about just how arrogant, duplicitous and frequently stupid their governments have been in dealing with the Middle East. | ||
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。 These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc. | ||
