近日，美国总统奥巴马的发言人和第一夫人的发言人情定巴黎，传为美谈。

First lady Michelle Obama's spokeswoman Katie McCormick almost fainted when presented with Tommy Vietor's engagement ring in Paris over the weekend.

“千真万确，”渡鸦哇哇地说道，“在房子里坚守到最后的人，传为美谈，但一向毫无效果。

"Very true, " croaked the Raven. "These last stands in a house make good stories, but nothing ever came of them.