| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
您做事情太草率，做了傻事。 You do something hasty, something stupid. | ||
谈论这个天文学例子并不是什么傻事。 That's not a silly thing to say about the astronomy case. | ||
别干傻事，你这个小毛孩子！ Don't fool with me, you little brat! | ||
他们不是禁欲主义者，把斋戒看成是傻事。 They are not ascetic, and consider fasting silly. | ||
她觉得自己做了傻事，恐怕永远无法挽回自己的面子了。 She felt so stupid. She'd never be able to live it down. | ||
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》缶。 Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (a Merchant of Venice.) | ||
凯瑟琳顾不得说话。她红着个脸，一边系衣服，一边迅疾地痛下决心，以后再不做这种傻事。 Catherine had no leisure for speech, being at once blushing, tying her gown, and forming wise resolutions with the most violent dispatch. | ||
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。 You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again. | ||
