汉英词典
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
孔子对子夏说,“你要做君子式的儒者,不要做孝人式的儒者。” The Master said, "You be a schlar after the style of the gentleman and not that of the small-man." | ||
他是一位知名的儒者,对于儒家经典著作很有研究。 He is a famous Confucian, and has made intensive research of Confucian books. | ||
其中流贯着历代儒者对个体生命的理性执著和对死亡困境的精神解脱。 There flows the Confuciants' yearning for life and extrication from death through these theories. | ||
儒者追求的理想境界是“天人合一”、“从心所欲不逾距”的自由和谐之境域,即真善美合一圆成之境。 The ideal of Confucianism is the "nature and humanity" freedom of harmonious realm, it is the unified state of true, good and beauty. |