就是想到这类事情才使我伤悼我这光棍汉的命运。

It's the contemplation of this sort of thing that makes me deplore my fate in being a bachelor.