| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不求全身而退，只求留有全尸。 Not seeking to get out, just leave the whole body. | ||
此外，现在付钱让债权人全身而退，谁将代替他们？ Moreover, as creditors are now paid to escape, who will replace them? | ||
他策马撞倒一人，并挥剑砍伤另一人手臂，全身而退。 He knocked down one with his horse and then slashed the other across the arm with his sword before making his escape. | ||
我们终是凭着经历学会了一条生活的基本规律：身陷其中容易，全身而退难。 Eventually, we all learn by experience a basic law of life: It's always easier to get in than get out! | ||
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。 Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary. | ||
你必须知道你自己的极限，并且能够察觉到何时走背运，以便在亏损前全身而退。 You have to know your own limitations and recognize when you're on a bad streak so you can get out of a game before you break your bankroll. | ||
在最后时刻比利时人几乎就要扳平比分，他们的头球击中了横梁，后来的补射又因为越位在先，米兰终于从客场全身而退。 The Belgians nearly grabbed an equaliser in the final minutes when a header came back off the bar but play was then halted for offside and Milan were home and dry. | ||
打那以后，Walters从公众视野中全身而退了，他花很多时间在洛杉矶外的SanGabriel山脉远足，也为美国林务局做志愿者工作。 After that, Walters essentially withdrew from public life, spending a lot of time hiking in the San Gabriel Mountains outside Los Angeles and doing volunteer work for the U.S. Forest Service. | ||
