| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这就是为什么迫切需要《全面禁止核试验条约》尽快生效。 This is why it is urgent that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty enters into force as early as possible. | ||
双方特别强调《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性。 In particular, the two sides stressed the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | ||
他说：“俄罗斯是核不扩散条约和全面禁止核试验条约的发起国之一。” "We are one of the founding fathers, Russia is, of those [the NPT and CTBT] documents," said Vitaly Churkin. | ||
克林顿先生说：“我很高兴俄罗斯国家杜马今天通过了全面禁止核试验条约。” State Duma "I am pleased the Russian State Duma today approved the Comprehensive Test Ban Treaty," Mr Clinton said, describing it as "an important step towards a safer future". | ||
那条约禁止地下核试验。 The treaty bans underground nuclear test. | ||
同巴基斯坦和印度不同，孟加拉国是批准《全面禁止核试验条约》的无核国家，做得比美国承诺的还多。 Unlike Pakistan and India, Bangladesh was a non-nuclear nation that had ratified the Comprehensive Test Ban Treaty, which was more than could be said for the United States. | ||
如果这种态势能继续保持下去，那么奥巴马就有希望寻得在美国参议院通过《全面禁止核试验条约》的机会。 If the momentum can be maintained, Obama has a fighting chance of finding support in the US Senate to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty. | ||
我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。 We will work to ratify and bring into force the test ban treaty. | ||
我国已停止核试验。 Our country has discontinued nuclear testing. | ||
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。 The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban. | ||
