| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。 The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. | ||
公诉人以过失杀人罪的罪名起诉默里。 Prosecutors charged Murray with involuntary manslaughter. | ||
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。 We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring. | ||
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。 The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale. | ||
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。 The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses. | ||
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。 The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings. | ||
一向淡定的联邦公诉人办公室也已在三天之内参与了此事的调查。 The often lethargic federal prosecutor’s office took it up within three days. | ||
联邦公诉人已联系过泽尔，但并没有提供任何与调查进程有关的细节。 Zell has been contacted by federal prosecutors but didn't offer any details about an ongoing investigation. | ||
另外，公诉人突然向媒体泄露相关信息，这在小泽的辩护人看来暗示了一个阴谋。 The prosecutors, meanwhile, have leaked furiously to the media, which, say Mr Ozawa's defenders, hints at an establishment conspiracy. | ||
近50年来，俄罗斯的公诉人一直要求将莫斯科当代艺术展的组织者判以三年狱刑。 Nearly 50 years on, Russian prosecutors are demanding a three-year jail sentence for the organisers of a contemporary-art exhibition in Moscow. | ||
