| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
日本共同社：有两个问题。 Kyodo News Agency of Japan: I have two questions. | ||
共同社报告，航空和高速列车遭到较重破坏。 There was major disruption to air travel and bullet train services. | ||
据日本共同社报道，两船虽未跨入日本领海却已进入日本“毗连区”。 The boats didn't cross into Japanese territorial waters but the vessels were in Japan's "contiguous zone," according to Japan's Kyodo News Agency. | ||
日本共同社消息称，日海上保安厅以“涉嫌妨碍执行公务”为由逮捕了中方船长。 The Japanese coast guard arrested the Chinese ship captain on suspicion of obstructing public duties, said Kyodo News Agency. | ||
日本共同社指出，90多年前，日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。 The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said. | ||
在京都大学通过共同社发布的一张未标明日期的照片中，濒危物种日本国鳟鱼赫然出现。 In this undated photo released by Kyoto University via Kyodo News, a specimen of endangered Japanese salmon species is on display. | ||
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。” "It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying. | ||
据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。 Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported. | ||
