汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 再拜
再拜
to bow again / to bow twice (gesture of respect in former times) / (in letters, an expression of respect)
拜了又拜,表示恭敬。古代的一种礼节。 敬词。旧时用于书信的开头或末尾。
zài bài
EXAMPLE SENTENCES

杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。

Rhododendron Zaibai carefree tears, infinite heart Jingwei reclamation.

杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心!

Rhododendron Zaibai carefree tears, infinite heart Jingwei reclamation!

举例说,你如果真的爱神,你怎会再拜其他偶像?

For example if you really love god, will you want any other god?

李靖再拜说:陛下圣明,您的说法实在远远超出了古人,不是我所能及的。

Li Jing bowed and said: "Your Majesty is indeed wise. Your understanding has past those of ancients, beyond what I can attain."

古代文献的整理者们常常忽略这一点,导致“再拜”的“注释”和“译文”辞不逮义;

The ancient philologists often ignored this, which resulted in the words notes and annotations failing to express the meaning of"Zài Bài";