汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 写生
写生 (寫生)
to sketch from nature / to do a still life drawing
绘画术语。以实物为观察对象直接加以描绘的作画方式。既可作为创作的手段,又常用于练习技法和搜集素材。在中国画中,描绘动植物的画也叫写生”。
() xiě shēng
EXAMPLE SENTENCES

她学了实物写生课程。

She had lessons in drawing from life.

山水画写生的宗旨是写“境”。

The Landscape sketch is concentrated on "state".

草图,素描;梗概;(给……)写生;在草拟。

This pencil sketch is wonderful.

参加“黄金腹地行——塔什库尔干写生作品展” 上海;

Participate in the Traveling in Gold Hinterland --- Sketching Works Exhibition in Tashkourgan, ;

居家创作,去植物园、龙华寺、秋霞圃写生

He drew pictures at home, and sketched at the botanic garden, Longhua Temple, and Qiuxia Garden.

这幅画是直接写生的呢,还是临摹的?

Was this picture painted direct from nature or from a copy?

今次到了另一个景写生,这个排屋是间茶餐厅。

This time we went to another side of Nam Sang Wai for sketching. This house is a small restaurant.

写生、素材积累到一定程度以后,就要开始创作了。

In the paint material has accumulated to a certain extent, will begin created.

西方画的特点是写实、写生,绘画以忠实模写自然为第一要义。

Western painting is characterized by realism, painting, painting in order to faithfully model was a natural for the first prerequisite.

他经常到山乡写生,画了许多关于农村庙会赶集、过年嫁娶的风俗画。

He often draws sketches in the countryside and has painted a lot of paintings of temple fairs and marriage scenes.