那名军官被除去军籍。

The officer was dismissed (from) the army.

那军官因拒不服从命令而被开除军籍。

The officer was drummed out of the force for refusing to obey orders.

2004年夏天，霍德·布鲁克离开了关塔那摩，随后由于“一般性人格障碍”而被开除军籍。

In the summer of 2004, Holdbrooks left guantanamo and was later discharged from the army on the grounds of a "general personality disorder".