约翰是匹害群之马，被开除了党籍。

John was a black sheep and was driven out of the Party.

共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。

Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.

严重触犯刑律的中央委员会委员、候补委员，由中央政治局决定开除其党籍；

A member or alternate member of the Central Committee who has seriously violated the criminal law shall be expelled from the Party on decision by the Political Bureau of the Central Committee;

此次允许误差为3.1个百分点的民意测验显示，共和党籍候选人有望在明年的选举中大有斩获。

The survey, with a margin of error of 3.1 percentage points, suggested possible big gains by Republican candidates in next year's elections.