我头发没干就出了门，结果冻得我一脑袋的冰碴儿。

I went out before my hair dried, and I got ice chips all over my head.

前院成了一个泛着冰碴儿的烂泥塘。 过道与房门之间，用几块翘曲的木板搭起了一条晃晃悠悠的栈道。

The front yard was an icy swamp, and a couple of warped planks, extending from the sidewalk to the door, made a sort of rickety footbridge.