汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 冲淡
冲淡 (沖淡)
to dilute
〈动〉❶加进别的液体,使原来的液体在同一个单位内所含成分相对减少:把80度酒精~为50度。❷使某种气氛、效果、感情等减弱:加了这一场,反而把整个剧本的效果~了。
() chōng/chòng dàn
EXAMPLE SENTENCES

这故事的生动性被冲淡了。

The story has been watered down.

不要因次要问题而冲淡了中心任务。

Don't stress minor issues at the expense of the central task.

时间会冲淡壹切、你说的。

Time will dilute all, you say.

游说团体可以冲淡这个耗费企业资金的计划。

Lobby groups could water down plans that will cost industry money.

坚强而不畏惧,因喜悦来冲淡眼前的烦恼。

Too strong for fear and too happy to permit the presence of trouble.

冲淡了酸你肚子你说你需要消化食物。

This dilutes the acid in your stomach that you need to digest your food.

冲淡就是淡雅、恬淡的意境和澹泊自处的生活态度。

Simplicity means quiet and indifferent mood, and life attitudes of not seeking fame.

生活使年轻人的感情淡漠,而坟墓则冲淡老年人的感情。

Young people feel the cooling off of life; old people, that of the tomb.

调酒饮料一种饮料,如苏打水或姜汁啤酒,用以冲淡酒精饮料。

A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.

就像冬日暖洋洋的午后,一杯热咖啡可以冲淡午后的慵懒与疲困。

A cup of hot coffee could dilute the lazy and sleepy sentiments in the warm winter afternoon.