还有礼物来得出乎预料。

Other presents come when you least expect them.

这是一个严重而出乎预料的障碍。

Here was a serious and unexpected check.

乔纳森•加德纳表示，詹姆斯•韦伯太空望远镜将帮助科学家们了解原始星系的形成及其状态，甚至还会展现一些出乎预料的现象。

Jonathan Gardner says the Jim Webb Space Telescope will help scientists learn how the first galaxies formed and what they looked like. It may even show things scientists never predicted.

在所有奇怪和出乎预料的离婚结果中，诸如厨具的下落不明、每件东西都有两套的孩子、虽已解脱却古怪的悲伤感中，这是个新的课题。

Of all the odd and unexpected consequences of divorce - missing kitchen utensils, kids with two sets of everything, a weird sense of sadness yet liberation - this is a new one.