| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。 Where the shipowner ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter. | ||
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。 The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby. | ||
除月租外，出租人有时还会要求一定数额的押金。 Besides the rental, a certain amount of deposit money was sometimes required as well. | ||
假如出租人将房屋出租给了无照经营者，会产生什么后果？ If lessor rented the building, do not have according to operator, what consequence can you produce? | ||
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。 Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation. | ||
第九十六条出租人应当提供约定的船舶；经承租人同意，可以更换船舶。 Article 96 the shipowner shall provide the intended ship. The intended ship may be substituted with the consent of the charterer. | ||
擅自转租对出租人的所有权构成侵害，但承租人收取的租金不构成不当得利。 Unapproved sublet makes up infringement of title of lessor, but the rents collected by lessee don, t make up illegal profit. | ||
