| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大众汽车在本年度汽车行业中出类拔萃。 VW is the star performer of the motor industry this year. | ||
优秀运动员我见过不少，但她出类拔萃。 I've seen some fine players, but she's something else. | ||
在全校他都是一位出类拔萃的学员。 He is out of the outstanding students in the whole school. | ||
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。 He has been a meticulous manager, a manager par excellence. | ||
在任何方面都能出类拔萃，这算是很有风度吗？ Is it quite good form to be distinguished at anything? | ||
相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。 But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project. | ||
对于私立学校的管理人员来说，对招生和学费的限制令学校难以做到出类拔萃。 For the administrators of private schools, the restrictions on admissions and tuition make it harder to make their institutions stand out. | ||
高中时，他的语文成绩出类拔萃，甚至有时老师也会来向他请教一些生僻字。 His performances in language courses were excellent in high school, and sometimes his teacher would come to him for help when encountering uncommon words. | ||
不饱食以终日，不弃功于寸阴。持之以恒，契而不舍，最终必然出类拔萃，与众不同。 If one is not sated with food all day long nor gives up his efforts lightly, but sticks to something with perseverance and persistence, he is sure to be prominent and extraordinary in the end. | ||
不考虑精神信仰的因素，大部分人会同意耶稣是一位出类拔萃的老师。 Regardless of spiritual beliefs, most agree that Jesus Christ was a remarkable teacher. | ||
