| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
女童子军就是爱出风头。 And I thought girl scouts were pushy. | ||
他就爱出风头，搞个人突出。 He wants to push himself forward and be different from the others. | ||
他们必须克服爱出风头的倾向。 They must overcome the tendency to seek the limelight. | ||
鲍勃沉默寡言，不是个爱出风头的人。 Bob was a quiet type, not one to push himself forward. | ||
他从来就不是一个想拔尖儿出风头的人。 He has never been one to hog the limelight. | ||
这位政客是个在众人面前爱出风头的人。 The politician is in the limelight showing off. | ||
这对父母的表现中也有一种出风头癖的成分。 There is an element of exhibitionism in the parents' performance too. | ||
教师节后话，七嘴八舌中，最出风头的是该不该取消教师节，令我深感意外。 Teacher Festival, then in animated conversation, the most flamboyant of the Teacher's Day should not be abolished, so I am accident. | ||
他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。 A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet. | ||
穿过波伊思时我看着所有坐在高级轿车里出风头的阔娘儿们，她们呼啸而过，仿佛有一个目的地似的。 Going through the Bois I looked at all the rich cunts promenading in their limousines. They were whizzing by as if they had some destination. | ||
